Behoben ab:
Microsoft Patches von November 2017
Verhalten der neuen Version:
Keine Einschränkung beim Export von Sprachen über den Übersetzungsmanager von VisiWinNET
Beim Export von Texten in eine Excel-Datei mit dem VisiWinNET Übersetzungsmanager erscheint folgende Fehlermeldung:
Unter welchen Bedingungen tritt das Verhalten auf?
Nach der Installation der von Microsoft über das Windows Update ausgerollten Patches vom Oktober 2017 wird der Export von Texten in eine Datei im Excel-Format (*.xls) mit der oben beschriebenen Fehlermeldung abgebrochen.
Betroffene Produkte:
VisiWinNET Übersetzungsmanager (alle Versionen)
Kurzfristige Maßnahmen:
Exportieren Sie die Texte im CSV- oder XLIFF-Format. Wählen Sie dazu im Feld 'Exportieren in Datei' eine Datei vom Dateityp 'Tabulator-getrennte Textdatei (*.txt)' oder 'XLIFF-Datei (*.xlf)'. Der Dateityp lässt sich über eine ComboBox auswählen.
Alternativ können Sie die Texte über die Zwischenablage in Excel kopieren. Klicken Sie dazu im VisiWinNET Übersetzungsmanager auf den Button <Zwischenablage>, öffnen Sie Excel und fügen Sie die Zwischenablage in Excel ein.
Die Deinstallation der relevanten Sicherheitsupdates für Microsoft Windows (KB4041678) und (KB4041681) wird von Lenze nicht empfohlen. Unter Windows 10 hilft diese Maßnahme auch nur begrenzt, da die Sicherheitsupdates automatisch wieder installiert werden.
Bewertung/Empfehlungen:
Der Fehler wird für viele andere Softwarepakete in zahlreichen Foren beschrieben.
Daher sind wir zuversichtlich, dass es mit dem nächsten Patch von Microsoft wieder funktioniert.
