Betrifft welche Produkte?
ESP-HMI1-P (HMI Designer V1.7)
Wie sieht die Reaktion aus?
Im Dialog Systemmeldungen (Menü Konfiguration>Systemmeldungen…) können die Systemmeldungen der Bedieneinheit editiert bzw. übersetzt werden.
Zur Übersetzung der Systemmeldungen z.B. in Russisch werden mit dem HMI Designer zwei Schriftarten (CYRWIN6X8 und RUSS6) mitgeliefert, die kyrillische Schriftzeichen enthalten. Bei Verwendung dieser beiden Schriftarten werden auch im HMI Designer kyrillische Zeichen in den Systemmeldungen angezeigt. Nach dem Download des HMI-Projekts in die Bedieneinheit werden keine kyrillischen Zeichen in den Systemmeldungen angezeigt. Die Systemmeldungen sind damit nicht lesbar.
Wann tritt das Problem auf?
Die Funktionseinschränkung tritt bei allen grafikfähigen Bedieneinheiten auf.
Diagnosemöglichkeiten?
keine
Kurzfristige Maßnahmen/Empfehlungen?
keine
Bewertung:
Die Systemmeldungen der grafikfähigen Bedieneinheiten können nicht mit kyrillischen Zeichen angezeigt werden. Die Bedieneinheiten besitzen bis zu 10 Systemmeldungen. Es existieren Meldungen zur Rezeptfunktion, Passwortverwaltung und zu Kommunikationsproblemen.
