Regolamento CE sui beni a duplice uso (Dual Use)

Che cos'è il Regolamento CE sui beni a duplice uso (Dual Use)?

Con il Regolamento (CE) sui beni a duplice consumo (Regolamento (CE) N. 428/2009) l’Unione europea regolamenta il controllo dell’esportazione di beni, compresi programmi di elaborazione dati e tecnologie a duplice uso (Dual Use).

Con il termine “duplice uso” il Regolamento si riferisce a beni che abbiano una destinazione d’uso in ambito civile e militare.

L’Allegato I del Regolamento CE sui beni a duplice uso (Dual Use) riporta un elenco di beni che non è concretamente possibile esportare in altri paesi senza previa autorizzazione.

Che cosa cambia e che cosa comporta questo per l’esportazione di convertitori di frequenza?

Le caratteristiche tecniche determinanti per l’esportazione di convertitori di frequenza (che Lenze definisce inverter) sono riportante alla sezione 3A225 dell’Allegato I del Regolamento di cui sopra. Conseguenza delle modifiche delle caratteristiche tecniche ivi specificate è l’estensione dei controlli dell’esportazione di inverter. Pertanto sono soggetti a obbligo di autorizzazione all’esportazione anche gli inverter che finora potevano essere esportati senza tale autorizzazione.

Come posso sapere se l’esportazione di un inverter è soggetta ad autorizzazione?

Qualora un determinato modello di inverter sia soggetto ad autorizzazione all’esportazione, Lenze segnala tale necessità in tutta la documentazione pertinente (offerte, documenti d’ordine o di spedizione, ecc.) con la seguente dicitura:

“prodotto soggetto ad autorizzazione all’esportazione in paesi extra Ue – N. di elenco export: 3A225 (Regolamento CE sui beni a duplice uso)"

La disponibilità di inverter Lenze sarà limitata dalle modifiche al Regolamento?

No. Qualora Lenze esporti i prodotti in questione verso paesi extra Ue, sarà sua cura procurare l’autorizzazione all’esportazione richiesta, garantendo così la disponibilità dei prodotti. Non vi saranno pertanto variazioni significative della disponibilità degli inverter.

Sono soggetti ad autorizzazione all’esportazione anche gli inverter integrati in un altro prodotto/macchina?

No, nella maggior parte delle applicazioni non è così.

La domanda chiave in tale contesto è se l’inverter o gli inverter costituiscano l’elemento principale dell’applicazione. Nel valutare se l’inverter o gli inverter costituiscano un elemento principale è necessario prendere in considerazione quantità, valore e know-how impiegato nonché condizioni particolari. A tale scopo l’Ufficio federale tedesco per l'economia e il controllo delle esportazioni (BAFA)

Ciascun esportatore ha comunque obbligo di verificare per proprio conto se sussista l’obbligo di autorizzazione all’esportazione.

Qual è il codice doganale degli inverter Lenze?

Il codice doganale per gli inverter Lenze è 85044090

Che cosa devo fare per esportare un inverter Lenze in un altro paese?

Forniture entro i confini Ue:
Per forniture entro i confini Ue non è necessaria l’autorizzazione all’esportazione. Tutti i documenti pertinenti devono tuttavia rimandare all’obbligo di autorizzazione all’esportazione cui il prodotto è soggetto in caso di export verso paesi extra Ue.
In funzione della destinazione finale dell’esportazione è possibile ricorrere in parte ad autorizzazioni all’esportazione generiche (ad es. UE 001).
La regolamentazione concreta dipende dal paese dell’Unione dal quale si intende esportare l’inverter, in quanto l’attuazione del Regolamento CE sui beni a duplice uso (Dual Use) può variare da stato a stato.
Invitiamo a chiedere informazioni presso le autorità competenti.

Quali modelli di inverter Lenze sono soggetti a obbligo di autorizzazione all’esportazione?

Gamma prodotti	soggetta ad autorizzazione all’esportazione?
Inverter > Montaggio su motore o a parete
Inverter 8400 protec	No
Inverter 8400 motec	No
Inverter SMV IP65	No

Inverter> Montaggio in quadro elettrico
Servoinverter i950	No
Servoinverter i700	No*
Inverter i550	No
Inverter i510	No
Servoinverter 9400 High Line	Sì
Inverter 8400 TopLine	No*
Inverter 8400 HighLine	No*
Inverter 8400 StateLine	No*
Inverter 8400 BaseLine	No
Inverter SMV IP31	No

Motori
Lenze Smart Motor	No

Modelli precedenti > Inverter
Servoinverter ECS	Sì
Servoinverter 9300	Sì
Inverter 9300 vector	Sì
Inverter 8200 vector	Sì
Inverter 8200 motec	Sì

*varianti soggette ad autorizzazione all’esportazione (>599 Hz) disponibili su richiesta

Se il prodotto non compare nella lista preghiamo contattare il referente Lenze di zona.

La nostra azienda in quanto cliente può utilizzare l’autorizzazione all’esportazione rilasciata a Lenze per le esportazioni in paesi terzi?

No, l’autorizzazione all’esportazione non è cedibile.

Ho ancora domande

Se avete ancora domande su questo argomento, il referente Lenze di zona sarà lieto di aiutarvi.

Lenze Switzerland - Head Office

: +41 43 399 14 14
: +41 43 399 14 24

info.ch@lenze.com

Contattaci

Assistenza sul prodotto

Documentazione: Progettazione

Brochure i5x0 frequency inverters - cabinet - protec - 8400 motec
- DE
- ES
- EN
- US
- IT
- FR
- HU
- PL
- CS
- PT
- RU
- ZH
Date

05.06.2021

EPLAN P8 macros EPLAN library 8200 motec frequency inverters
- DE
- EN
Date

28.06.2019
EPLAN P8 macros EPLAN library 8200 vector frequency inverters
- DE
- EN
Date

28.06.2019
EPLAN P8 macros EPLAN library 8400 frequency inverters
- DE
- EN
Date

27.11.2020
EPLAN P8 macros EPLAN library 8400 motec frequency inverters
- DE
- EN
Date

27.11.2020
EPLAN P8 macros EPLAN library 8400 protec frequency inverters
- DE
- EN
Date

28.06.2019
EPLAN P8 macros EPLAN library 9300 vector frequency inverters
- DE
- EN
Date

28.06.2019

Flyer i5x0 cabinet
- DE
- EN
- FR
- US
- IT
- PT
- ES
- CS
- PL
- HU
- RU
- ZH
Date

14.07.2020
Flyer Inverter Drives 8400 motec
- DE
- EN
- FR
- IT
- US
- PT
- ES
- SL
- CS
- HU
- ZH
Date

15.09.2017
Flyer Inverter Drives 8400 protec EMS
- US
Date

12.09.2017
Flyer Migration submicro scm scf to i500 smv
- EN
- US
Date

12.05.2021

Catalogue Frequency Inverters Control Cabinet Mounting
- DE
- EN
- ZH
Date

12.08.2019
Catalogue Gxx geared AC motors with 8200 motec
- DE
- EN
Date

15.01.2020
Catalogue Inverter Drives 9300 8200 smd
- DE
- EN
Date

11.12.2017
Catalogue Catalogue Frequency Inverters Motor Wall Mounting
- DE
- EN
Date

28.11.2019

Projektierunghandbuch Substitution Guide_MC NEMA 1_i510 i550 protec NEMA 1
- DE
- US
Date

10.09.2020
Projektierunghandbuch Substitution Guide_MC NEMA 4 4x 12_i550 protec IP66 IP54
- DE
- US
Date

10.09.2020

Documentazione: Messa in servizio e funzionamento

Operating instructions 611-613
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 621-624
- DE
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 621E-624E 2x
- DE
Date

18.11.2016
Operating instructions 631-639
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Operating instructions 641E-644E 1x-2x
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 6808E-6818E 1x-1x
- DE
Date

18.11.2016
Operating instructions 6808E-6818E 1x-1x short description
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 6911-6921
- DE
Date

26.01.2017
Betriebsanleitung 732-735
- DE
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 742-746
- DE
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 752-756
- DE
Date

18.11.2016
Operating instructions 761-767
- DE
- EN
Date

26.01.2017
Operating instructions 7811-7818
- DE
- EN
Date

26.01.2017
Betriebsanleitung 7911-7920
- DE
Date

18.11.2016
Operating instructions 8101A-8106A 1x-6x
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Operating instructions 8101E-8106E 4x-1x
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 8101E-8106E 5x-2x
- DE
Date

18.11.2016
Operating instructions 8101E-8106E 6x-2x
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Operating instructions 8201-8204 Inverter
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 8201-8214 IP54 Inverter
- DE
Date

19.11.2016
Operating instructions 8211-8218 Inverter
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 8211-8218 V020 Inverter
- DE
Date

03.03.2015
Operating instructions 8221-8227 8241-8246
- DE
- EN
Date

03.03.2015
Operating instructions 8221-8227 8241-8246 Inverter
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Operating instructions 8221-8227 8241-8246 V020
- DE
- EN
Date

03.03.2015
Operating instructions 8221-8227 8241-8246 V020 Inverter
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 8221-8227 8241-8246 V120
- DE
Date

03.03.2015
Betriebsanleitung 8221-8227 8241-8246 V120 Inverter
- DE
Date

18.11.2016
Operating instructions Inverter Drives 8230
- DE
- EN
- ZH
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 8274 PTC module
- DE
Date

17.01.2017
Betriebsanleitung 8275 IO module
- DE
Date

17.01.2017
Betriebsanleitung 8276 Monitor module
- DE
Date

19.11.2016
Betriebsanleitung 8277 E3 inverter module
- DE
Date

19.11.2016
Betriebsanleitung 8278 Bipolar input module
- DE
Date

19.11.2016
Operating instructions 8301A-8309A 641A-644A additional functions
- DE
- EN
Date

26.01.2017
Operating instructions 8301E-8309E 1x-2x
- DE
- EN
Date

03.03.2015
Operating instructions 8601E-8615E 2x-2x
- DE
- EN
Date

26.01.2017
Betriebsanleitung 8601E-8615E V003 6x-6x
- DE
Date

03.03.2015
Operating instructions 8601E-8615E V009 6x-6x
- DE
- EN
Date

03.03.2015
Operating instructions E82MV 8200motec 0.25-7.5kW manual
- DE
- FR
- EN
Date

03.03.2015
Operating instructions ESMDL smd frequency inverter 0.37-22kW
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

10.12.2020
Operating instructions ESMDX smd frequency inverter 0.25-4kW
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

10.12.2020
Operating instructions ESV SMV frequency inverter
- DE
- ES
- FR
- IT
- PT
- EN
Date

04.09.2019
Operating instructions EZAEDE1001 Memory module copier
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

06.07.2018
Betriebsanleitung LECOM LECOM-A-B
- DE
Date

05.11.2018
Operating instructions MH MCH frequency inverter
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Operating instructions Reference Card Inverter i500
- DE
- IT
- CS
- EN
Date

12.02.2020
Operating instructions TF TCF frequency inverter
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Operating instructions 8601E-8615E 6x-6x
- EN
Date

03.03.2015
Operating instructions ESV SMV Additional IO Module
- EN
Date

06.07.2018
操作指导 8200-8210_Inverter
- ZH
Date

18.11.2016
操作指导 8220-8240_Inverter
- ZH
Date

18.11.2016

Hardware manual E84DGxx 8400 motec
- DE
- EN
Date

19.11.2019
Hardware manual E84Dxxxx 8400 protec StateLine-HighLine-EMS
- DE
- EN
Date

30.09.2019

Notes for machine operators E82EV 8200 vector 0.25-11kW
- DE
- FR
- EN
Date

19.11.2016
Notes for machine operators E82EV 8200 vector 15-30kW
- DE
- FR
- EN
Date

19.11.2016
Notes for machine operators E82EV 8200 vector 45-90kW
- DE
- FR
- EN
Date

19.11.2016
Notes for machine operators E82MV 8200motec 0.25-7.5kW
- DE
- FR
- EN
Date

03.03.2015
Notes for machine operators EVF93xx 9300 vector 0.37-11kW
- DE
- EN
Date

19.11.2016
Notes for machine operators EVF93xx 9300 vector 110-200kW
- DE
- FR
- EN
Date

19.11.2016
Notes for machine operators EVF93xx 9300 vector 15-30kW
- DE
- EN
Date

19.11.2016
Notes for machine operators EVF93xx 9300 vector 250-400kW
- DE
- FR
- EN
Date

19.11.2016
Notes for machine operators EVF93xx 9300 vector 45-90kW
- DE
- EN
Date

19.11.2016

Communication manual COM ESV CANopen module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

17.07.2019
Communication manual COM ESV SMV DeviceNet module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

17.07.2019
Communication manual COM ESV SMV EtherNet-IP module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

17.07.2019
Communication manual COM ESV SMV PROFIBUS-DP module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

17.07.2019
Kommunikationshandbuch E82ZAFCC-E82ZAFUC-CAN 9300 CANopen-System bus CAN
- DE
Date

12.06.2019
Communication manual E82ZAFIC0xx INTERBUS FIF module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Communication manual E82ZAFPC0xx PROFIBUS-DP FIF module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Communication manual E82ZAFPC201 PROFIBUS-IO FIF module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Communication manual E82ZAFVC0xx DeviceNet FIF module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Communication manual E84AYCEC POWERLINK MCI module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Communication manual E84AYCEO EtherNet-IP MCI module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Communication manual E84AYCER PROFINET MCI module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

12.06.2019
Communication manual E84AYCET EtherCAT MCI module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Communication manual E84AYCIB INTERBUS MCI module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

12.06.2019
Communication manual E84AYCPM PROFIBUS MCI module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Communication manual E84DGFCA AS-i Communication Unit
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Communication manual E84DGFCC CANopen Communication Unit
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Communication manual E84DGFCG EtherNet-IP Communication Unit
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Communication manual E84DGFCL Ethernet POWERLINK Communcation Unit
- DE
- EN
Date

19.11.2018
Communication manual E84DGFCP PROFIBUS Communication Unit
- DE
- EN
- FR
Date

12.06.2019
Communication manual E84DGFCR PROFINET Communication Unit
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Communication manual E84DGFCT EtherCAT Communication Unit
- DE
- EN
- FR
Date

12.06.2019
Communication manual EMF2111IB INTERBUS AIF module
- DE
- EN
Date

17.07.2019
Communication manual EMF2113IB INTERBUS AIF module
- DE
- EN
Date

27.08.2019
Communication manual EMF2133IB PROFIBUS-DP AIF module
- DE
- EN
- FR
Date

17.07.2019
Communication manual EMF2175IB DeviceNet-CANopen AIF module
- DE
- EN
Date

17.07.2019
Communication manual EMF2178IB CANopen AIF module
- DE
- EN
Date

17.07.2019
Communication manual EMF2179IB DeviceNet AIF module
- DE
- EN
Date

17.07.2019
Communication manual EMF2180IB_EthernetCAN
- DE
- EN
Date

17.07.2019
Communication manual EMF2181IB_ModemCAN
- DE
- EN
Date

17.07.2019
Communication manual EMF2191IB POWERLINK AIF module
- DE
- EN
Date

27.08.2019
Communication manual EMF2192IB EtherCAT AIF module
- DE
- EN
Date

17.07.2019
Communication manual ESMD smd modbus guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Communication manual ESV SMV LECOM RS485 module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

17.07.2019
Communication manual ESV SMV Modbus module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

06.07.2018
Communication manual M1-M3 MC1 MC3 Modbus communication
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Communication manual MC MC modbus guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Communication manual MH MCH bacnet guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Communication manual MH MCH lonworks guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Communication manual MH MCH metasys N2 guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Communication manual MH MCH modbus guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Communication manual MH MCH siemens P1 guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Communication manual TF TCF modbus guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019

Mounting instructions E82EV 8200 vector 0.25-2.2kW
- DE
- FR
- EN
Date

14.10.2014
Mounting instructions E82EV 8200 vector 15-90kW
- DE
- FR
- EN
Date

03.03.2015
Mounting instructions E82EV 8200 vector 3-11kW
- DE
- FR
- EN
Date

29.09.2014
Mounting instructions E82MV 8200 motec 0.25-0.37kW
- DE
- FR
- EN
Date

13.12.2016
Mounting instructions E82MV 8200 motec 0.55-2.2kW
- DE
- FR
- EN
Date

09.06.2015
Mounting instructions E82MV 8200 motec 3.0-7.5kW
- DE
- FR
- EN
Date

24.03.2015
Mounting instructions E82MV 8200 motec 3.0-7.5kW V230
- DE
- FR
- EN
Date

03.03.2015
Mounting instructions E82MV 8200motec 0.25-7.5kW Use in UL-approved systems
- DE
- FR
- EN
Date

19.11.2016
Mounting instructions E84AYCEC POWERLINK MCI module
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

08.07.2020
Mounting instructions E84AYCEO EtherNet-IP MCI module
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

08.07.2020
Mounting instructions E84AYCER PROFINET MCI module
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

08.07.2020
Mounting instructions E84AYCET EtherCAT MCI module
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

08.07.2020
Mounting instructions E84AYCIB INTERBUS MCI module
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

08.07.2020
Mounting instructions E84AYCPM PROFIBUS MCI module
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

08.07.2020
Mounting instructions E84DGDVBxxx4 8400 motec Drive Unit
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

11.10.2019
Mounting instructions E84DGFCxxxx 8400 motec Communication Unit
- DE
- ES
- FR
- IT
- CS
- EN
Date

11.10.2019
Mounting instructions E84DGS2 8400 motec Frame Unit
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

03.06.2021
Mounting instructions E84DGS3 8400 motec Frame Unit
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

05.11.2019
Mounting instructions E84DGS4 8400 motec Frame Unit
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

27.08.2019
Mounting instructions E84DGVN1E-2E-3E 8400 motec Wiring Unit
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

05.11.2019
Mounting instructions E84DGVN4E-5E 8400 motec Wiring Unit
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

05.11.2019
Mounting instructions E84Dxxxx 8400 protec StateLine-HighLine
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
- ZH
Date

16.07.2019
Mounting instructions E84DZEVBxxxP Plug in modules 8400 motec
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

05.11.2019
Mounting instructions E84DZEW Brake resistor 8400 motec
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

26.01.2017
Mounting instructions E84DZEWxxxx001 Brake resistor 8400 motec
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

05.11.2019
Mounting instructions E84DZMAWE1 Wall adapter 8400 motec
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

12.01.2017
Mounting instructions E84DZMAWE2 Wall adapter
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

27.08.2019
Mounting instructions ESV SMV additional I-O module
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

06.07.2018
Mounting instructions ESV SMV Communication Modules
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

06.07.2018
Mounting instructions ESV SMV dynamic braking EZXDB EZXDC
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

21.08.2019
Mounting instructions ESV SMV Remote Keypad
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

06.07.2018
Mounting instructions ESV SMV remote keypad H0
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

06.07.2018
Mounting instructions ESV SMV remote keypad H1
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

06.07.2018
Mounting instructions EVF93xx 9300 vector 0.37-90kW
- DE
- FR
- EN
Date

19.11.2016
Mounting instructions EVF93xx 9300 vector 110-200kW
- DE
- FR
- EN
Date

18.11.2016
Mounting instructions EVF93xx 9300 vector 250-400kW
- DE
- FR
- EN
Date

18.11.2016
Mounting instructions EZAEDE1000 Memory module copier
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

06.07.2018
Mounting instructions I0FAE2 2.2-5.5kW RFI-Filter
- DE
- FR
- EN
Date

09.09.2020
Mounting instructions I0FAE3 11-22kW RFI-Filter
- DE
- FR
- EN
Date

09.09.2020
Mounting instructions I4MAD Diagnostic module
- DE
- EN
Date

05.12.2018
Mounting instructions I5MADR i500 External Keypad Kit
- DE
- EN
Date

11.06.2020
Mounting instructions I5MADx i500 Diagnostic modules blanking cover
- DE
- EN
Date

11.08.2017
Mounting instructions MA I0FAE3 30-45kW RFI-Filter
- DE
- FR
- EN
Date

07.01.2020
Mounting instructions ESV SMV potentiometer option
- EN
Date

06.07.2018

Reference manual E84DGDVBx 8400 motec
- DE
- EN
Date

04.11.2019
Reference manual E84DHxxx 8400 protec HighLine
- DE
- EN
Date

16.07.2019
Reference manual E84DSxxx 8400 protec StateLine
- DE
- EN
Date

16.07.2019

System manual 8200-8210-8220-8240
- DE
- EN
Date

03.03.2015
System manual 8200-8210-8220-8240 Inverter
- DE
- EN
Date

18.11.2016
System manual E82EV 8200 vector 0.25-90kW
- DE
- EN
Date

03.03.2015
System manual EVF93xx 9300 vector 0.37-400kW Extension
- DE
- EN
Date

19.11.2016
System manual EVF93xx 9300 vector 0.37-90kW
- DE
- EN
Date

18.11.2016
System manual EVF93xx 9300 vector 110-400kW
- DE
- EN
Date

19.11.2016

Documentazione: Certificati e dichiarazioni

Certificate Industrial communication DoC Ethernet IP_E84AYCEO_E84DGYCG_E84DGFCG_8400
- EN
- US
Date

10.08.2020
Certificate Industrial communication DoC Ethernet IP_IOFW51AGxx_E84AYCEO_E84DGYCG_E84DGFCG_I510protec_8400
- EN
- US
Date

10.08.2020
Declaration EC Conformity 8200_accessories
- DE
- EN
Date

19.05.2021
Declaration EC Conformity 8200_motec
- DE
- EN
Date

19.05.2021
Declaration EC Conformity 8400 motec
- DE
- EN
Date

19.05.2021
Declaration EC Conformity 8400_protec
- DE
- EN
Date

19.05.2021
Declaration EC Conformity 9300_EVx9321-EVx9333
- DE
- EN
Date

21.05.2021
Declaration EC Conformity 9300_EVx9335-EVx9383
- DE
- EN
Date

21.05.2021
Declaration EC Conformity i500_WLAN_module
- DE
- EN
Date

19.05.2021
Declaration EC Conformity Inverter Drives 8400 protec_SO20-SO30
- DE
- PT
- ES
- FR
- EN
- IT
Date

24.05.2021
Declaration EC Conformity Inverter Drives_8400 protec_SO10
- DE
- EN
Date

25.05.2021
Declaration EC Conformity Inverter_Drive_8200 vector
- DE
- EN
Date

25.05.2021
Declaration EC Conformity Inverter_Drive_SMD
- DE
- EN
Date

19.05.2021
Declaration EC Conformity Inverter_Drive_SMV
- DE
- EN
Date

19.05.2021
Declaration EC Conformity Inverter_Drive_SMV_accessories
- DE
- EN
Date

19.05.2021
Declaration EC Conformity Inverter_Drive_TMD_TML
- DE
- EN
Date

19.05.2021
Declaration EC Conformity Safety_9300 vector
- DE
- PT
- ES
- FR
- EN
- IT
Date

25.05.2021
Declaration EC Conformity Safety_Inverter Drives 8400 motec SO10
- DE
- EN
Date

11.03.2021
Declaration EC Conformity Safety_inverter_8200 vector
- DE
- PT
- ES
- FR
- EN
- IT
Date

25.05.2021
Erklärung EAC EAC Inverter_B04996-19
- RU
Date

30.03.2021
Erklärung EAC EAC Inverter_B06729-20
- RU
Date

12.05.2021
Erklärung EAC EAC Inverter_В05675-19
- RU
Date

30.03.2021
Declaration Lenze ARRA certificate of compliance
- EN
- US
Date

11.08.2020
Declaration Lenze CCC negative declaration
- DE
- EN
- US
- ZH
Date

13.05.2021
Declaration Lenze Energy Efficiency Certificate Inverter Drives
- DE
- EN
Date

11.08.2020
Declaration Lenze PWIS_LABS Declaration
- DE
- EN
- US
Date

13.05.2021
Declaration Lenze REACH declaration
- DE
- EN
- US
Date

13.05.2021
Declaration Lenze WEEE declaration
- DE
- EN
- US
Date

13.05.2021
Declaration UL CoC UL-Listed 84Motec Fieldpackage
- US
- EN
Date

05.03.2021
Declaration UL CoC UL-listed E84 Accessories
- US
- EN
Date

18.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed E84D 8400 protec
- US
- EN
Date

05.03.2021
Declaration UL CoC UL-listed ESMD_series_drives
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed ESV_0.25-7.5kW
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed ESV_4-7.5kW
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed ESV_series_drives_0.25-7.5kW
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed ESV_series_drives_0.37-3kW
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed ESV_series_drives_11-22kW
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed ESV_series_drives_30-45kW
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed ESV_series_drives_4-7.5kW
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed i410_i510_i550_0.25-4kW
- US
- EN
Date

01.03.2021
Declaration UL CoC UL-listed i510_i550 3-22kW_400-480V
- US
- EN
Date

01.03.2021
Declaration UL CoC UL-listed i510_i550 4.0-5.5kW_240V
- US
- EN
Date

01.03.2021
Declaration UL CoC UL-listed MC Series drives 0.25-250hp
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed MC Series drives 0.25-5hp
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed SCM_SMD_series_drives
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed SCN_series_drives
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed SMD_series_drives
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed TCF_TMD_series_drives
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-recognized 8400 motec 0.37-3kW and modules
- US
- EN
Date

05.03.2021
Declaration UL CoC UL-Recognized 84Motec 4-7.5kW
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-recognized 9360 DC supply unit
- US
- EN
Date

05.03.2021
Declaration UL CoC UL-recognized E84D 8400 protec
- US
- EN
Date

17.01.2020
Certificate Industrial communication DoC AS-I_E84DGFCA
- EN
- US
Date

07.07.2020
Certificate Industrial communication DoC IO-Link_i550
- EN
- US
Date

08.03.2021
Zertifikat Sicherheitstechnik Characteristic values 8200 vector_E82xVxxxK4x
- DE
Date

25.05.2021
Zertifikat Sicherheitstechnik Characteristic values 8400 motec_E84DG
- DE
Date

25.05.2021
Zertifikat Sicherheitstechnik Characteristic values 8400 protec_E84Dx
- DE
Date

25.05.2021
Zertifikat Sicherheitstechnik Characteristic values 8400 Safety_E84AV_1B
- DE
Date

25.05.2021
Zertifikat Sicherheitstechnik Characteristic values 8400 Safety_E84AV_2A
- DE
Date

25.05.2021
Zertifikat Sicherheitstechnik Characteristic values 9300 vector servo_EVF93xx EVS93xx
- DE
Date

25.05.2021
Zertifikat Sicherheitstechnik EC Type-Examination 8200 vector_E82xVxxxK4x
- DE
Date

25.05.2021
Certificate Safety engineering EC Type-Examination 8400 motec_E84DG
- DE
- EN
Date

25.05.2021
Certificate Safety engineering EC Type-Examination 8400 protec_E84Dx
- DE
- EN
Date

25.05.2021
Certificate Safety engineering EC Type-Examination 8400_E84AV
- DE
- EN
Date

25.05.2021
Zertifikat Sicherheitstechnik EC Type-Examination 9300 vector 9300 Servo_EVF93xx EVS93xx
- DE
Date

25.05.2021
Certificate Safety engineering EC Type-Examination i550 cabinet_I5MASA0
- EN
Date

07.02.2020
Certificate Safety engineering Lenze Sistema Library 08-2019
- DE
- EN
Date

04.09.2019
Certificate Safety engineering Lenze VDMA66413 Database 08-2019
- DE
- EN
Date

04.09.2019
Zertifikat UkrSEPRO UkrSepro_Inverter
- RU
Date

12.10.2017

Lenze Switzerland - Head Office

: +41 43 399 14 14
: +41 43 399 14 24

info.ch@lenze.com

Contattaci