Che cos'è il Regolamento CE sui beni a duplice uso (Dual Use)?

Con il Regolamento (CE) sui beni a duplice consumo (Regolamento (CE) N. 428/2009) l'Unione europea regolamenta il controllo dell'esportazione di beni, compresi programmi di elaborazione dati e tecnologie a duplice uso (Dual Use).

Con il termine "duplice uso" il Regolamento si riferisce a beni che abbiano una destinazione d'uso in ambito civile e militare.

L'Allegato I del Regolamento CE sui beni a duplice uso (Dual Use) riporta un elenco di beni che non è concretamente possibile esportare in altri paesi senza previa autorizzazione.

Che cosa cambia e che cosa comporta questo per l’esportazione di convertitori di frequenza?

Le caratteristiche tecniche determinanti per l’esportazione di convertitori di frequenza (che Lenze definisce inverter) sono riportante alla sezione 3A225 dell’Allegato I del Regolamento di cui sopra. Conseguenza delle modifiche delle caratteristiche tecniche ivi specificate è l’estensione dei controlli dell’esportazione di inverter. Pertanto sono soggetti a obbligo di autorizzazione all’esportazione anche gli inverter che finora potevano essere esportati senza tale autorizzazione.

Come posso sapere se l’esportazione di un inverter è soggetta ad autorizzazione?

Qualora un determinato modello di inverter sia soggetto ad autorizzazione all'esportazione, Lenze segnala tale necessità in tutta la documentazione pertinente (offerte, documenti d'ordine o di spedizione, ecc.) con la seguente dicitura:

"prodotto soggetto ad autorizzazione all'esportazione in paesi extra Ue - N. di elenco export: 3A225 (Regolamento CE sui beni a duplice uso)"

La disponibilità di inverter Lenze sarà limitata dalle modifiche al Regolamento?

No. Qualora Lenze esporti i prodotti in questione verso paesi extra Ue, sarà sua cura procurare l’autorizzazione all’esportazione richiesta, garantendo così la disponibilità dei prodotti. Non vi saranno pertanto variazioni significative della disponibilità degli inverter.

Sono soggetti ad autorizzazione all’esportazione anche gli inverter integrati in un altro prodotto/macchina?

No, nella maggior parte delle applicazioni non è così.

La domanda chiave in tale contesto è se l’inverter o gli inverter costituiscano l’elemento principale dell’applicazione. Nel valutare se l’inverter o gli inverter costituiscano un elemento principale è necessario prendere in considerazione quantità, valore e know-how impiegato nonché condizioni particolari. A tale scopo l’Ufficio federale tedesco per l'economia e il controllo delle esportazioni (BAFA) ha pubblicato un vademecum sull’esportazione di convertitori di frequenza che riporta alcuni esempi chiari e concreti.

Ciascun esportatore ha comunque obbligo di verificare per proprio conto se sussista l’obbligo di autorizzazione all’esportazione.

Qual è il codice doganale degli inverter Lenze?

Il codice doganale per gli inverter Lenze è 85044090

Che cosa devo fare per esportare un inverter Lenze in un altro paese?

  1. Forniture entro i confini Ue:
    Per forniture entro i confini Ue non è necessaria l’autorizzazione all’esportazione. Tutti i documenti pertinenti devono tuttavia rimandare all’obbligo di autorizzazione all’esportazione cui il prodotto è soggetto in caso di export verso paesi extra Ue.
  2. In funzione della destinazione finale dell’esportazione è possibile ricorrere in parte ad autorizzazioni all’esportazione generiche (ad es. UE 001).
    La regolamentazione concreta dipende dal paese dell’Unione dal quale si intende esportare l’inverter, in quanto l’attuazione del Regolamento CE sui beni a duplice uso (Dual Use) può variare da stato a stato.
    Invitiamo a chiedere informazioni presso le autorità competenti.

Quali modelli di inverter Lenze sono soggetti a obbligo di autorizzazione all’esportazione?

Gamma prodottisoggetta ad autorizzazione all’esportazione?
Inverter > Montaggio su motore o a parete
Inverter 8400 protec No
Inverter 8400 motec No
Inverter SMV IP65 No
   
Inverter> Montaggio in quadro elettrico
Servoinverter i950 No
Servoinverter i700 No*
Inverter i550 No
Inverter i510 No
Servoinverter 9400 High Line
Inverter 8400 TopLine No*
Inverter 8400 HighLine No*
Inverter 8400 StateLine No*
Inverter 8400 BaseLine No
Inverter SMV IP31 No
   
Motori
Lenze Smart Motor No
 
Modelli precedenti > Inverter
Servoinverter ECS
Servoinverter 9300
Inverter 9300 vector
Inverter 8200 vector
Inverter 8200 motec

*varianti soggette ad autorizzazione all’esportazione (>599 Hz) disponibili su richiesta

Se il prodotto non compare nella lista preghiamo contattare il referente Lenze di zona.

La nostra azienda in quanto cliente può utilizzare l’autorizzazione all’esportazione rilasciata a Lenze per le esportazioni in paesi terzi?

No, l’autorizzazione all’esportazione non è cedibile.

Ho ancora domande

Se avete ancora domande su questo argomento, il referente Lenze di zona sarà lieto di aiutarvi.

Lenze Switzerland - Head Office

Assistenza sul prodotto

Documentazione: certificati e dichiarazioni

  • Declaration EAC EAC-Inverter
    Date
    26.10.2019
  • Declaration Lenze Lenze CCC declaration
    Date
    30.01.2020
  • Declaration Lenze Lenze REACH
    Date
    19.08.2019
  • Declaration Lenze PWIS_LABS Declaration
    Date
    13.08.2019
  • Declaration Lenze WEEE declaration
    Date
    23.07.2019
  • Certificate Safety engineering Lenze Sistema Library 08-2019
    Date
    04.09.2019
  • Certificate Safety engineering Lenze VDMA66413 Database 08-2019
    Date
    04.09.2019

Lenze Switzerland - Head Office