Reglamento (CE) sobre el doble uso

¿Qué es el Reglamento (CE) sobre el doble uso?

Mediante el Reglamento (CE) sobre el doble uso [Reglamento (CE) n.° 428/2009], la Comunidad Europea regula el control de la exportación de mercancías, incluidos los programas de tratamiento de datos y tecnologías, que tengan un doble uso (Dual Use).

Con el término «doble uso», el reglamento se refiere a aquellas mercancías que se puedan emplear tanto para fines civiles como militares.

El anexo I del Reglamento (CE) sobre el doble uso contiene una lista de mercancías en la que están registrados bienes afectados concretamente que no se deben exportar a otro país sin un permiso previo.

¿Qué cambios hay y qué significa esto para la exportación de convertidores de frecuencia?

Las características técnicas decisivas para la exportación de convertidores de frecuencia (que Lenze denomina «Inverter») se encuentran en el apartado 3A225 del anexo I del reglamento antes mencionado. Debido a la modificación de las características que aquí se especifican se ha producido un aumento de los controles de exportación de Inverters. Esto implica que también hay Inverters afectados por la obligación de permiso de exportación que hasta ahora se podían exportar sin permiso.

¿Cómo puedo saber si la exportación de un Inverter requiere permiso?

Si la exportación de un Inverter de Lenze está sujeta a un permiso, Lenze lo indica en toda la documentación comercial pertinente (presupuestos, documentación del encargo, albaranes, etc.) con la nota siguiente:

«Producto sujeto a permiso de exportación a países de fuera de la UE - Lista del anexo n.°: 3A225 [Reglamento (CE) de doble uso]»

¿La disponibilidad de Inverters de Lenze se verá limitada por los cambios en el reglamento?

No. En caso de que Lenze exporte productos afectados a países de fuera de la UE, se asegurará de que exista el permiso de exportación necesario, garantizando así la disponibilidad de los productos. Por lo tanto, no habrá ningún cambio significativo respecto a la disponibilidad actual de los Inverters.

¿Existe la obligación de permiso también para aquellos Inverters montados en otros productos o máquinas?

No, este no es el caso para la mayoría de aplicaciones.

La cuestión sobre si los Inverters constituyen el elemento principal de la aplicación es la clave en este contexto. Al determinar si el Inverter constituye el elemento principal se debe tener en cuenta la cantidad, el valor y el know-how tecnológico empleado, así como otras condiciones especiales. La Oficina Federal de Asuntos Económicos y Control de Exportaciones (BAFA) ha descrito en su ficha sobre la exportación de convertidores de frecuencia algunos ejemplos ilustrativos al respecto.

En cualquier caso, todos los exportadores están obligados a comprobar personalmente si es obligatorio obtener un permiso de exportación.

¿Qué partida arancelaria tienen los Inverters de Lenze?

La partida arancelaria de los Inverters de Lenze es 85044090.

¿Qué debo hacer si quiero exportar un Inverter de Lenze a otro país?

Envío dentro de la Comunidad Europea:
Para envíos dentro de la UE no se requiere ningún permiso de exportación. No obstante, en toda la documentación comercial debe hacerse referencia a la obligación de permiso de exportación del producto en caso de exportarlo a países de fuera de la UE.
En función del destino final de la exportación, a veces se pueden utilizar permisos de exportación generales (p. ej., EU 001).
Las normas exactas dependen del país de partida de la UE desde el que se quiere exportar el Inverter, ya que la aplicación nacional del Reglamento (UE) sobre el uso dual puede variar.
Infórmese en las autoridades competentes.

¿Qué Inverters de Lenze requieren permiso de exportación?

Gama de productos	¿Requiere permiso de exportación?
Convertidores > Montaje en motor o en pared
Convertidor de frecuencia 8400 protec	No
Convertidor de frecuencia 8400 motec	No
Convertidor de frecuencia SMV IP65	No

Convertidores > Montaje en armario eléctrico
Servoconvertidor i950	No
Servoconvertidor i700	No*
Convertidor de frecuencia i550	No
Convertidor de frecuencia i510	No
Servoconvertidor 9400 HighLine	Sí
Convertidor de frecuencia 8400 TopLine	No*
Convertidor de frecuencia 8400 HighLine	No*
Convertidor de frecuencia 8400 StateLine	No*
Convertidor de frecuencia 8400 BaseLine	No
Convertidor de frecuencia SMV IP31	No

Motores
Lenze Smart Motor	No

Productos antecesores > Convertidores
Servoconvertidor ECS	Sí
Servoconvertidor 9300	Sí
Convertidor de frecuencia 9300 vector	Sí
Convertidor de frecuencia 8200 vector	Sí
Convertidor de frecuencia 8200 motec	Sí

* Variantes que requieren permiso de exportación (>599 Hz) disponibles por encargo

Si no encuentra el producto que busca en la lista, diríjase a la persona de contacto de Lenze que le corresponda.

¿Los clientes podemos usar el permiso de exportación de Lenze para exportar a terceros países?

No, el permiso de exportación no es transferible.

Tengo más preguntas.

Si tiene más preguntas sobre el tema, la persona de contacto de Lenze que le corresponda puede ayudarlo.

Lenze en España - Sede Central

: +34 937 207 680
: +34 937 122 541

sales.es@lenze.com

Contáctenos

Product support

Documentación: Planificación de proyectos

Brochure Convertidor de frecuencia i5x0 - cabinet - protec - 8400 motec
- DE
- ES
- EN
- US
- IT
- FR
- HU
- PL
- CS
- PT
- RU
- ZH
Date

05.06.2021
Brochure Convertidor-Información del producto según REGLAMENTO (EU) 2019_1781
- DE
- ES
- IT
- EN
- US
- FR
- HU
- PL
- CS
- PT
- RU
- ZH
Date

28.06.2021

EPLAN P8 macros EPLAN library 8200 motec frequency inverters
- DE
- EN
Date

28.06.2019
EPLAN P8 macros EPLAN library 8200 vector frequency inverters
- DE
- EN
Date

28.06.2019
EPLAN P8 macros EPLAN library 8400 frequency inverters
- DE
- EN
Date

27.11.2020
EPLAN P8 macros EPLAN library 8400 motec frequency inverters
- DE
- EN
Date

27.11.2020
EPLAN P8 macros EPLAN library 8400 protec frequency inverters
- DE
- EN
Date

28.06.2019
EPLAN P8 macros EPLAN library 9300 vector frequency inverters
- DE
- EN
Date

28.06.2019

Folleto i5x0 cabinet
- DE
- EN
- FR
- US
- IT
- PT
- ES
- CS
- PL
- HU
- RU
- ZH
Date

14.07.2020
Folleto Inverter Drives 8400 motec
- DE
- EN
- FR
- IT
- US
- PT
- ES
- SL
- CS
- HU
- ZH
Date

15.09.2017
Flyer Inverter Drives 8400 protec EMS
- US
Date

12.09.2017
Flyer Migration submicro scm scf to i500 smv
- EN
- US
Date

12.05.2021

Catalogue Gxx geared AC motors with 8200 motec
- DE
- EN
Date

15.01.2020
Catalogue Inverter Drives 9300 8200 smd
- DE
- EN
Date

11.12.2017
Catalogue Catalogue Frequency Inverters Motor Wall Mounting
- DE
- EN
Date

28.11.2019

Projektierunghandbuch Substitution Guide_MC NEMA 1_i510 i550 protec NEMA 1
- DE
- US
Date

10.09.2020
Projektierunghandbuch Substitution Guide_MC NEMA 4 4x 12_i550 protec IP66 IP54
- DE
- US
Date

10.09.2020

Documentación: Puesta en marcha y funcionamiento

Operating instructions 611-613
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 621-624
- DE
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 621E-624E 2x
- DE
Date

18.11.2016
Operating instructions 631-639
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Operating instructions 641E-644E 1x-2x
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 6808E-6818E 1x-1x
- DE
Date

18.11.2016
Operating instructions 6808E-6818E 1x-1x short description
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 6911-6921
- DE
Date

26.01.2017
Betriebsanleitung 732-735
- DE
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 742-746
- DE
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 752-756
- DE
Date

18.11.2016
Operating instructions 761-767
- DE
- EN
Date

26.01.2017
Operating instructions 7811-7818
- DE
- EN
Date

26.01.2017
Betriebsanleitung 7911-7920
- DE
Date

18.11.2016
Operating instructions 8101A-8106A 1x-6x
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Operating instructions 8101E-8106E 4x-1x
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 8101E-8106E 5x-2x
- DE
Date

18.11.2016
Operating instructions 8101E-8106E 6x-2x
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Operating instructions 8201-8204 Inverter
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 8201-8214 IP54 Inverter
- DE
Date

19.11.2016
Operating instructions 8211-8218 Inverter
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 8211-8218 V020 Inverter
- DE
Date

03.03.2015
Operating instructions 8221-8227 8241-8246
- DE
- EN
Date

03.03.2015
Operating instructions 8221-8227 8241-8246 Inverter
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Operating instructions 8221-8227 8241-8246 V020
- DE
- EN
Date

03.03.2015
Operating instructions 8221-8227 8241-8246 V020 Inverter
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 8221-8227 8241-8246 V120
- DE
Date

03.03.2015
Betriebsanleitung 8221-8227 8241-8246 V120 Inverter
- DE
Date

18.11.2016
Operating instructions Inverter Drives 8230
- DE
- EN
- ZH
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 8274 PTC module
- DE
Date

17.01.2017
Betriebsanleitung 8275 IO module
- DE
Date

17.01.2017
Betriebsanleitung 8276 Monitor module
- DE
Date

19.11.2016
Betriebsanleitung 8277 E3 inverter module
- DE
Date

19.11.2016
Betriebsanleitung 8278 Bipolar input module
- DE
Date

19.11.2016
Operating instructions 8301A-8309A 641A-644A additional functions
- DE
- EN
Date

26.01.2017
Operating instructions 8301E-8309E 1x-2x
- DE
- EN
Date

03.03.2015
Operating instructions 8601E-8615E 2x-2x
- DE
- EN
Date

26.01.2017
Betriebsanleitung 8601E-8615E V003 6x-6x
- DE
Date

03.03.2015
Operating instructions 8601E-8615E V009 6x-6x
- DE
- EN
Date

03.03.2015
Operating instructions E82MV 8200motec 0.25-7.5kW manual
- DE
- FR
- EN
Date

03.03.2015
Instrucciones para el servicio ESMDL smd frequency inverter 0.37-22kW
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

10.12.2020
Instrucciones para el servicio ESMDX smd frequency inverter 0.25-4kW
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

10.12.2020
Instrucciones para el servicio ESV SMV frequency inverter
- DE
- ES
- FR
- IT
- PT
- EN
Date

04.09.2019
Instrucciones para el servicio EZAEDE1001 Memory module copier
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

06.07.2018
Betriebsanleitung LECOM LECOM-A-B
- DE
Date

05.11.2018
Operating instructions MH MCH frequency inverter
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Operating instructions Reference Card Inverter i500
- DE
- IT
- CS
- EN
Date

12.02.2020
Operating instructions TF TCF frequency inverter
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Operating instructions 8601E-8615E 6x-6x
- EN
Date

03.03.2015
Operating instructions ESV SMV Additional IO Module
- EN
Date

06.07.2018
操作指导 8200-8210_Inverter
- ZH
Date

18.11.2016
操作指导 8220-8240_Inverter
- ZH
Date

18.11.2016

Hardware manual E84DGxx 8400 motec
- DE
- EN
Date

19.11.2019
Hardware manual E84Dxxxx 8400 protec StateLine-HighLine-EMS
- DE
- EN
Date

30.09.2019

Notes for machine operators E82EV 8200 vector 0.25-11kW
- DE
- FR
- EN
Date

19.11.2016
Notes for machine operators E82EV 8200 vector 15-30kW
- DE
- FR
- EN
Date

19.11.2016
Notes for machine operators E82EV 8200 vector 45-90kW
- DE
- FR
- EN
Date

19.11.2016
Notes for machine operators E82MV 8200motec 0.25-7.5kW
- DE
- FR
- EN
Date

03.03.2015
Notes for machine operators EVF93xx 9300 vector 0.37-11kW
- DE
- EN
Date

19.11.2016
Notes for machine operators EVF93xx 9300 vector 110-200kW
- DE
- FR
- EN
Date

19.11.2016
Notes for machine operators EVF93xx 9300 vector 15-30kW
- DE
- EN
Date

19.11.2016
Notes for machine operators EVF93xx 9300 vector 250-400kW
- DE
- FR
- EN
Date

19.11.2016
Notes for machine operators EVF93xx 9300 vector 45-90kW
- DE
- EN
Date

19.11.2016

Manual de comunicaciones COM ESV CANopen module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

17.07.2019
Manual de comunicaciones COM ESV SMV DeviceNet module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

17.07.2019
Manual de comunicaciones COM ESV SMV EtherNet-IP module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

17.07.2019
Manual de comunicaciones COM ESV SMV PROFIBUS-DP module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

17.07.2019
Kommunikationshandbuch E82ZAFCC-E82ZAFUC-CAN 9300 CANopen-System bus CAN
- DE
Date

12.06.2019
Communication manual E82ZAFIC0xx INTERBUS FIF module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Communication manual E82ZAFPC0xx PROFIBUS-DP FIF module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Communication manual E82ZAFPC201 PROFIBUS-IO FIF module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Communication manual E82ZAFVC0xx DeviceNet FIF module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Communication manual E84AYCEC POWERLINK MCI module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Communication manual E84AYCEO EtherNet-IP MCI module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Manual de comunicaciones E84AYCER PROFINET MCI module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

12.06.2019
Communication manual E84AYCET EtherCAT MCI module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Manual de comunicaciones E84AYCIB INTERBUS MCI module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

12.06.2019
Communication manual E84AYCPM PROFIBUS MCI module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Communication manual E84DGFCA AS-i Communication Unit
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Communication manual E84DGFCC CANopen Communication Unit
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Communication manual E84DGFCG EtherNet-IP Communication Unit
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Communication manual E84DGFCL Ethernet POWERLINK Communcation Unit
- DE
- EN
Date

19.11.2018
Communication manual E84DGFCP PROFIBUS Communication Unit
- DE
- EN
- FR
Date

12.06.2019
Communication manual E84DGFCR PROFINET Communication Unit
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Communication manual E84DGFCT EtherCAT Communication Unit
- DE
- EN
- FR
Date

12.06.2019
Communication manual EMF2111IB INTERBUS AIF module
- DE
- EN
Date

17.07.2019
Communication manual EMF2113IB INTERBUS AIF module
- DE
- EN
Date

27.08.2019
Communication manual EMF2133IB PROFIBUS-DP AIF module
- DE
- EN
- FR
Date

17.07.2019
Communication manual EMF2175IB DeviceNet-CANopen AIF module
- DE
- EN
Date

17.07.2019
Communication manual EMF2178IB CANopen AIF module
- DE
- EN
Date

17.07.2019
Communication manual EMF2179IB DeviceNet AIF module
- DE
- EN
Date

17.07.2019
Communication manual EMF2180IB_EthernetCAN
- DE
- EN
Date

17.07.2019
Communication manual EMF2181IB_ModemCAN
- DE
- EN
Date

17.07.2019
Communication manual EMF2191IB POWERLINK AIF module
- DE
- EN
Date

27.08.2019
Communication manual EMF2192IB EtherCAT AIF module
- DE
- EN
Date

17.07.2019
Communication manual ESMD smd modbus guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Manual de comunicaciones ESV SMV LECOM RS485 module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

17.07.2019
Manual de comunicaciones ESV SMV Modbus module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

06.07.2018
Communication manual M1-M3 MC1 MC3 Modbus communication
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Communication manual MC MC modbus guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Communication manual MH MCH bacnet guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Communication manual MH MCH lonworks guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Communication manual MH MCH metasys N2 guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Communication manual MH MCH modbus guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Communication manual MH MCH siemens P1 guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Communication manual TF TCF modbus guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019

Mounting instructions E82EV 8200 vector 0.25-2.2kW
- DE
- FR
- EN
Date

14.10.2014
Mounting instructions E82EV 8200 vector 15-90kW
- DE
- FR
- EN
Date

03.03.2015
Mounting instructions E82EV 8200 vector 3-11kW
- DE
- FR
- EN
Date

29.09.2014
Mounting instructions E82MV 8200 motec 0.25-0.37kW
- DE
- FR
- EN
Date

13.12.2016
Mounting instructions E82MV 8200 motec 0.55-2.2kW
- DE
- FR
- EN
Date

09.06.2015
Mounting instructions E82MV 8200 motec 3.0-7.5kW
- DE
- FR
- EN
Date

24.03.2015
Mounting instructions E82MV 8200 motec 3.0-7.5kW V230
- DE
- FR
- EN
Date

03.03.2015
Mounting instructions E82MV 8200motec 0.25-7.5kW Use in UL-approved systems
- DE
- FR
- EN
Date

19.11.2016
Instrucciones para el montaje E84AYCEC POWERLINK MCI module
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

08.07.2020
Instrucciones para el montaje E84AYCEO EtherNet-IP MCI module
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

08.07.2020
Instrucciones para el montaje E84AYCER PROFINET MCI module
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

08.07.2020
Instrucciones para el montaje E84AYCET EtherCAT MCI module
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

08.07.2020
Instrucciones para el montaje E84AYCIB INTERBUS MCI module
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

08.07.2020
Instrucciones para el montaje E84AYCPM PROFIBUS MCI module
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

08.07.2020
Instrucciones para el montaje E84DGDVBxxx4 8400 motec Drive Unit
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

11.10.2019
Instrucciones para el montaje E84DGFCxxxx 8400 motec Communication Unit
- DE
- ES
- FR
- IT
- CS
- EN
Date

11.10.2019
Instrucciones para el montaje E84DGS2 8400 motec Frame Unit
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

03.06.2021
Instrucciones para el montaje E84DGS3 8400 motec Frame Unit
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

05.11.2019
Instrucciones para el montaje E84DGS4 8400 motec Frame Unit
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

27.08.2019
Instrucciones para el montaje E84DGVN1E-2E-3E 8400 motec Wiring Unit
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

05.11.2019
Instrucciones para el montaje E84DGVN4E-5E 8400 motec Wiring Unit
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

05.11.2019
Instrucciones para el montaje E84Dxxxx 8400 protec StateLine-HighLine
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
- ZH
Date

16.07.2019
Instrucciones para el montaje E84DZEVBxxxP Plug in modules 8400 motec
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

05.11.2019
Instrucciones para el montaje E84DZEW Brake resistor 8400 motec
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

26.01.2017
Instrucciones para el montaje E84DZEWxxxx001 Brake resistor 8400 motec
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

05.11.2019
Instrucciones para el montaje E84DZMAWE1 Wall adapter 8400 motec
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

12.01.2017
Instrucciones para el montaje E84DZMAWE2 Wall adapter
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

27.08.2019
Instrucciones para el montaje ESV SMV additional I-O module
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

06.07.2018
Instrucciones para el montaje ESV SMV Communication Modules
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

06.07.2018
Instrucciones para el montaje ESV SMV dynamic braking EZXDB EZXDC
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

21.08.2019
Instrucciones para el montaje ESV SMV Remote Keypad
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

06.07.2018
Instrucciones para el montaje ESV SMV remote keypad H0
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

06.07.2018
Instrucciones para el montaje ESV SMV remote keypad H1
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

06.07.2018
Mounting instructions EVF93xx 9300 vector 0.37-90kW
- DE
- FR
- EN
Date

19.11.2016
Mounting instructions EVF93xx 9300 vector 110-200kW
- DE
- FR
- EN
Date

18.11.2016
Mounting instructions EVF93xx 9300 vector 250-400kW
- DE
- FR
- EN
Date

18.11.2016
Instrucciones para el montaje EZAEDE1000 Memory module copier
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

06.07.2018
Mounting instructions I0FAE2 2.2-5.5kW RFI-Filter
- DE
- FR
- EN
Date

09.09.2020
Mounting instructions I0FAE3 11-22kW RFI-Filter
- DE
- FR
- EN
Date

09.09.2020
Mounting instructions I4MAD Diagnostic module
- DE
- EN
Date

05.12.2018
Mounting instructions I5MADR i500 External Keypad Kit
- DE
- EN
Date

11.06.2020
Mounting instructions I5MADx i500 Diagnostic modules blanking cover
- DE
- EN
Date

11.08.2017
Mounting instructions MA I0FAE3 30-45kW RFI-Filter
- DE
- FR
- EN
Date

07.01.2020
Mounting instructions ESV SMV potentiometer option
- EN
Date

06.07.2018

Reference manual E84DGDVBx 8400 motec
- DE
- EN
Date

04.11.2019
Reference manual E84DHxxx 8400 protec HighLine
- DE
- EN
Date

16.07.2019
Reference manual E84DSxxx 8400 protec StateLine
- DE
- EN
Date

16.07.2019

System manual 8200-8210-8220-8240
- DE
- EN
Date

03.03.2015
System manual 8200-8210-8220-8240 Inverter
- DE
- EN
Date

18.11.2016
System manual E82EV 8200 vector 0.25-90kW
- DE
- EN
Date

03.03.2015
System manual EVF93xx 9300 vector 0.37-400kW Extension
- DE
- EN
Date

19.11.2016
System manual EVF93xx 9300 vector 0.37-90kW
- DE
- EN
Date

18.11.2016
System manual EVF93xx 9300 vector 110-400kW
- DE
- EN
Date

19.11.2016

Documentación: certificados y declaraciones

Certificate Industrial communication DoC Ethernet IP_E84AYCEO_E84DGYCG_E84DGFCG_8400
- EN
- US
Date

10.08.2020
Certificate Industrial communication DoC Ethernet IP_IOFW51AGxx_E84AYCEO_E84DGYCG_E84DGFCG_I510protec_8400
- EN
- US
Date

10.08.2020
Declaration EC Conformity 8200_accessories
- DE
- EN
Date

19.05.2021
Declaration EC Conformity 8200_motec
- DE
- EN
Date

19.05.2021
Declaration EC Conformity 8400 motec
- DE
- EN
Date

19.05.2021
Declaration EC Conformity 8400_protec
- DE
- EN
Date

19.05.2021
Declaration EC Conformity 9300_EVx9321-EVx9333
- DE
- EN
Date

21.05.2021
Declaration EC Conformity 9300_EVx9335-EVx9383
- DE
- EN
Date

21.05.2021
Declaration EC Conformity i500_WLAN_module
- DE
- EN
Date

19.05.2021
Declaración CE Conformity Inverter Drives 8400 protec_SO20-SO30
- DE
- PT
- ES
- FR
- EN
- IT
Date

24.05.2021
Declaration EC Conformity Inverter Drives_8400 protec_SO10
- DE
- EN
Date

25.05.2021
Declaration EC Conformity Inverter_Drive_8200 vector
- DE
- EN
Date

25.05.2021
Declaration EC Conformity Inverter_Drive_SMD
- DE
- EN
Date

19.05.2021
Declaration EC Conformity Inverter_Drive_SMV
- DE
- EN
Date

19.05.2021
Declaration EC Conformity Inverter_Drive_SMV_accessories
- DE
- EN
Date

19.05.2021
Declaration EC Conformity Inverter_Drive_TMD_TML
- DE
- EN
Date

19.05.2021
Declaración CE Conformity Safety_9300 vector
- DE
- PT
- ES
- FR
- EN
- IT
Date

25.05.2021
Declaration EC Conformity Safety_Inverter Drives 8400 motec SO10
- DE
- EN
Date

11.03.2021
Declaración CE Conformity Safety_inverter_8200 vector
- DE
- PT
- ES
- FR
- EN
- IT
Date

25.05.2021
Erklärung EAC EAC Inverter_B04996-19
- RU
Date

30.03.2021
Erklärung EAC EAC Inverter_B06729-20
- RU
Date

12.05.2021
Erklärung EAC EAC Inverter_В05675-19
- RU
Date

30.03.2021
Declaration Lenze ARRA certificate of compliance
- EN
- US
Date

11.08.2020
Declaration Lenze CCC negative declaration
- DE
- EN
- US
- ZH
Date

13.05.2021
Declaration Lenze Energy Efficiency Certificate Inverter Drives
- DE
- EN
Date

11.08.2020
Declaration Lenze PWIS_LABS Declaration
- DE
- EN
- US
Date

13.05.2021
Declaration Lenze REACH declaration
- DE
- EN
- US
Date

13.05.2021
Declaration Lenze WEEE declaration
- DE
- EN
- US
Date

13.05.2021
Declaration UL CoC UL-Listed 84Motec Fieldpackage
- US
- EN
Date

05.03.2021
Declaration UL CoC UL-listed E84 Accessories
- US
- EN
Date

18.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed E84D 8400 protec
- US
- EN
Date

05.03.2021
Declaration UL CoC UL-listed ESMD_series_drives
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed ESV_0.25-7.5kW
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed ESV_4-7.5kW
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed ESV_series_drives_0.25-7.5kW
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed ESV_series_drives_0.37-3kW
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed ESV_series_drives_11-22kW
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed ESV_series_drives_30-45kW
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed ESV_series_drives_4-7.5kW
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed i410_i510_i550_0.25-4kW
- US
- EN
Date

01.03.2021
Declaration UL CoC UL-listed i510_i550 3-22kW_400-480V
- US
- EN
Date

01.03.2021
Declaration UL CoC UL-listed i510_i550 4.0-5.5kW_240V
- US
- EN
Date

01.03.2021
Declaration UL CoC UL-listed MC Series drives 0.25-250hp
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed MC Series drives 0.25-5hp
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed SCM_SMD_series_drives
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed SCN_series_drives
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed SMD_series_drives
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-listed TCF_TMD_series_drives
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-recognized 8400 motec 0.37-3kW and modules
- US
- EN
Date

05.03.2021
Declaration UL CoC UL-Recognized 84Motec 4-7.5kW
- US
- EN
Date

17.01.2020
Declaration UL CoC UL-recognized 9360 DC supply unit
- US
- EN
Date

05.03.2021
Declaration UL CoC UL-recognized E84D 8400 protec
- US
- EN
Date

17.01.2020
Certificate Industrial communication DoC AS-I_E84DGFCA
- EN
- US
Date

07.07.2020
Certificate Industrial communication DoC IO-Link_i550
- EN
- US
Date

08.03.2021
Zertifikat Sicherheitstechnik Characteristic values 8200 vector_E82xVxxxK4x
- DE
Date

25.05.2021
Zertifikat Sicherheitstechnik Characteristic values 8400 motec_E84DG
- DE
Date

25.05.2021
Zertifikat Sicherheitstechnik Characteristic values 8400 protec_E84Dx
- DE
Date

25.05.2021
Zertifikat Sicherheitstechnik Characteristic values 8400 Safety_E84AV_1B
- DE
Date

25.05.2021
Zertifikat Sicherheitstechnik Characteristic values 8400 Safety_E84AV_2A
- DE
Date

25.05.2021
Zertifikat Sicherheitstechnik Characteristic values 9300 vector servo_EVF93xx EVS93xx
- DE
Date

25.05.2021
Zertifikat Sicherheitstechnik EC Type-Examination 8200 vector_E82xVxxxK4x
- DE
Date

25.05.2021
Certificate Safety engineering EC Type-Examination 8400 motec_E84DG
- DE
- EN
Date

25.05.2021
Certificate Safety engineering EC Type-Examination 8400 protec_E84Dx
- DE
- EN
Date

25.05.2021
Certificate Safety engineering EC Type-Examination 8400_E84AV
- DE
- EN
Date

25.05.2021
Zertifikat Sicherheitstechnik EC Type-Examination 9300 vector 9300 Servo_EVF93xx EVS93xx
- DE
Date

25.05.2021
Certificate Safety engineering EC Type-Examination i550 cabinet_I5MASA0
- EN
Date

07.02.2020
Certificate Safety engineering Lenze Sistema Library 08-2019
- DE
- EN
Date

04.09.2019
Certificate Safety engineering Lenze VDMA66413 Database 08-2019
- DE
- EN
Date

04.09.2019
Zertifikat UkrSEPRO UkrSepro_Inverter
- RU
Date

12.10.2017

Lenze en España - Servicio

: +34 902 02 79 04
: +34 937 122 541

service.es@lenze.com

Contáctenos