EG-Dual-Use-Verordnung

Was ist die EG-Dual-Use-Verordnung?

Über die EG-Dual-Use Verordnung (Verordnung (EG) Nr. 428/2009) regelt die Europäische Gemeinschaft die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern, einschließlich Datenverarbeitungsprogrammen und Technologien, mit einem doppelten Verwendungszweck (Dual-Use).

Unter dem Begriff "doppelter Verwendungszweck" versteht die Verordnung Güter, die sowohl für zivile als auch für militärische Zwecke verwendet werden können.

Anhang I der EG-Dual-Use-Verordnung enthält eine Güterliste, in der die konkret betroffenen Güter verzeichnet sind die nicht ohne vorherige Genehmigung in ein andres Land exportiert werden dürfen.

Welche Änderungen gibt es und was bedeutet das für den Export von Frequenzumwandlern?

Die maßgeblichen technischen Eigenschaften für den Export von Frequenzumwandlern (Lenze bezeichnet diese als Inverter) finden sich in Nummer 3A225 des Anhangs I der. o.g. Verordnung. Infolge der Änderung der dort spezifizierten technischen Eigenschaften kommt es zu einer Ausweitung der Ausfuhrkontrollen von Invertern. Damit sind auch Inverter von einer Ausfuhrgenehmigungspflicht betroffen, die bisher ohne Genehmigung ausgeführt werden konnten.

Wie kann ich erkennen, ob der Export eines Inverters genehmigungspflichtig ist?

Sofern die Ausfuhr eines Lenze Inverters genehmigungspflichtig ist, kennzeichnet Lenze dies in allen relevanten Geschäftspapieren (Angebote, Auftrags- und Lieferpapiere etc.) durch folgenden Hinweis:

"ausfuhrgenehmigungspflichtiges Produkt bei Export in Länder außerhalb der EU - AL Nr.: 3A225 (EG-Dual Use Verordnung)"

Wird die Verfügbarkeit von Lenze Invertern durch die geänderte Verordnung eingeschränkt?

Nein. Im dem Fall, dass Lenze betroffene Produkte in Länder außerhalb der EU ausführt, sorgt Lenze dafür, dass die erforderliche Ausfuhrgenehmigung vorliegt und stellt damit die Verfügbarkeit der Produkte sicher. Es wird dadurch also keine wesentliche Veränderung zur heutigen Verfügbarkeit der Inverter geben.

Besteht die Genehmigungspflicht auch für Inverter die in einem anderen Produkt/ Maschine verbaut sind?

Nein, für die überwiegende Mehrheit der Anwendungen ist das nicht der Fall.

Die Frage, ob der/die Inverter das Hauptelement der Anwendung bildet (bilden) spielt in dem Zusammenhang die Schlüsselrolle. Bei der Beurteilung darüber, ob der/die Inverter ein Hauptelement bildet (bilden), müssen Menge, Wert und eingesetztes technologisches Know-how sowie andere besondere Bedingungen berücksichtigt werden. Hierzu hat das BAFA im Merkblatt zur Ausfuhr von Frequenzumwandlern einige anschauliche Beispiele beschrieben.

In allen Fällen ist jeder Ausführer verpflichtet eigenständig zu prüfen, ob eine Ausfuhrgenehmigungspflicht vorliegt.

Welche Zolltarifnummer haben Lenze Inverter?

Die Zolltarifnummer für Lenze Inverter lautet 85044090

Was muss ich tun, wenn ich einen Lenze Inverter in ein anderes Land ausführen will?

Lieferung innerhalb der europäischen Gemeinschaft:
Für Lieferungen innerhalb der EU ist keine Exportgenehmigung erforderlich. Auf allen relevanten Geschäftspapieren muss jedoch auf die Ausfuhrgenehmigungspflicht des Produkts im Falle eines Exports in Länder außerhalb der EU hingewiesen werden.
Abhängig vom Endbestimmungsziel der Ausfuhr können teilweise allgemeine Ausfuhrgenehmigungen (z.B. EU 001) genutzt werden.
Die genauen Regelungen hängen davon ab, aus welchem EU Land Sie den Inverter exportieren wollen, da sich die nationale Umsetzung der EG-Dual-Use-Verordnung unterscheiden kann.
Bitte informieren Sie sich hier bei den zuständigen Behörden.
Genehmigungspflichtige Ausfuhr von Invertern aus Deutschland:
Um die erforderlichen Exportkontrollen im Interesse aller Beteiligten auf das erforderliche Maß zu reduzieren, hat das deutsche Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) eine sog. Allgemeine Genehmigung (AGG17) für die Ausfuhr von Invertern erlassen. Des Weiteren gibt es seitens der EU ergänzend die Allgemeine Genehmigung "EU001". Die "EU001" gilt ebenfalls für einen eingeschränkten Länderkreis. Hierdurch kann weitestgehend auf die Beantragung von Einzelgenehmigungen verzichtet werden. Nach einmaliger Registrierung beim BAFA (Meldung der Inanspruchnahme der AGG17 bzw. EU001) kann jeder Ausführer in Deutschland die Inverter unter Bezug auf diese Allgemeingenehmigungen exportieren. Das BAFA hat die Regelungen für Deutschland im Merkblatt zur Ausfuhr von Frequenzumwandlern übersichtlich beschrieben. Hier finden sie auch die differenzierte Länderaufstellung, welche Allgemeingenehmigung jeweils zu verwenden ist.

Welche Lenze Inverter sind ausfuhrgenehmigungspflichtig?

Produktbereich	ausfuhrgenehmigungspflichtig?
Umrichter > Motor- oder Wandmontage
Frequenzumrichter 8400 protec	Nein
Frequenzumrichter 8400 motec	Nein
Frequenzumrichter SMV IP65	Nein

Umrichter > Schaltschrankeinbau
Servoumrichter i950	Nein
Servoumrichter i700	Nein*
Frequenzumrichter i550	Nein
Frequenzumrichter i510	Nein
Servoumrichter 9400 HighLine	Ja
Frequenzumrichter 8400 TopLine	Nein*
Frequenzumrichter 8400 HighLine	Nein*
Frequenzumrichter 8400 StateLine	Nein*
Frequenzumrichter 8400 BaseLine	Nein
Frequenzumrichter SMV IP31	Nein

Motoren
Lenze Smart Motor	Nein

Vorgängerprodukte > Umrichter
Servoumrichter ECS	Ja
Servoumrichter 9300	Ja
Frequenzumrichter 9300 vector	Ja
Frequenzumrichter 8200 vector	Ja
Frequenzumrichter 8200 motec	Ja

* Ausfuhrgenehmigungspflichtige Varianten (>599 Hz) auf Anfrage verfügbar

Wenn Sie Ihr Produkt in der Liste nicht gefunden haben, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Lenze-Ansprechpartner.

Können wir als Kunde die Ausfuhrgenehmigung von Lenze für den Export in Drittländer nutzen?

Nein, die Ausfuhrgenehmigung ist nicht übertragbar.

Ich habe noch weitere Fragen

Wenn Sie noch weitere Fragen zu dem Thema haben, hilft Ihnen Ihr zuständiger Lenze Ansprechpartner gerne weiter.

Lenze Germany - Sales Head Office

: +49 5154 82-0
: +49 711 719160-29

sales.de@lenze.com

Kontakt aufnehmen

Produktsupport

Dokumentation: Projektierung

Broschüre Frequenzumrichter i5x0 - cabinet - protec - 8400 motec
- DE
- US
- EN
Date

22.03.2021

EPLAN P8-Makros EPLAN library 8200 motec frequency inverters
- DE
- EN
Date

28.06.2019
EPLAN P8-Makros EPLAN library 8200 vector frequency inverters
- DE
- EN
Date

28.06.2019
EPLAN P8-Makros EPLAN library 8400 frequency inverters
- DE
- EN
Date

27.11.2020
EPLAN P8-Makros EPLAN library 8400 motec frequency inverters
- DE
- EN
Date

27.11.2020
EPLAN P8-Makros EPLAN library 8400 protec frequency inverters
- DE
- EN
Date

28.06.2019
EPLAN P8-Makros EPLAN library 9300 vector frequency inverters
- DE
- EN
Date

28.06.2019

Flyer i5x0 cabinet
- DE
- IT
- EN
- FR
- US
- PT
- ES
- CS
- PL
- HU
- RU
- ZH
Date

14.07.2020
Flyer Inverter Drives 8400 motec
- DE
- EN
- FR
- IT
- US
- PT
- ES
- SL
- CS
- HU
- ZH
Date

15.09.2017
Flyer Migration submicro scm scf to i500 smv
- DE
- EN
Date

18.11.2019

Katalog Frequenzumrichter Schaltschrank Montage
- DE
- EN
- ZH
Date

12.08.2019
Katalog Gxx geared AC motors with 8200 motec
- DE
- EN
Date

15.01.2020
Katalog Inverter Drives 9300 8200 smd
- DE
- EN
Date

11.12.2017
Katalog Katalog Frequenzumrichter Montage Motor Wand
- DE
- EN
Date

28.11.2019

Projektierunghandbuch Substitution Guide_MC NEMA 1_i510 i550 protec NEMA 1
- DE
- US
Date

10.09.2020
Projektierunghandbuch Substitution Guide_MC NEMA 4 4x 12_i550 protec IP66 IP54
- DE
- US
Date

10.09.2020

Dokumentation: Inbetriebnahme und Betrieb

Betriebsanleitung 611-613
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 621-624
- DE
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 621E-624E 2x
- DE
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 631-639
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 641E-644E 1x-2x
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 6808E-6818E 1x-1x
- DE
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 6808E-6818E 1x-1x short description
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 6911-6921
- DE
Date

26.01.2017
Betriebsanleitung 732-735
- DE
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 742-746
- DE
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 752-756
- DE
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 761-767
- DE
- EN
Date

26.01.2017
Betriebsanleitung 7811-7818
- DE
- EN
Date

26.01.2017
Betriebsanleitung 7911-7920
- DE
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 8101A-8106A 1x-6x
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 8101E-8106E 4x-1x
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 8101E-8106E 5x-2x
- DE
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 8101E-8106E 6x-2x
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 8201-8204 Inverter
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 8201-8214 IP54 Inverter
- DE
Date

19.11.2016
Betriebsanleitung 8211-8218 Inverter
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 8211-8218 V020 Inverter
- DE
Date

03.03.2015
Betriebsanleitung 8221-8227 8241-8246
- DE
- EN
Date

03.03.2015
Betriebsanleitung 8221-8227 8241-8246 Inverter
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 8221-8227 8241-8246 V020
- DE
- EN
Date

03.03.2015
Betriebsanleitung 8221-8227 8241-8246 V020 Inverter
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 8221-8227 8241-8246 V120
- DE
Date

03.03.2015
Betriebsanleitung 8221-8227 8241-8246 V120 Inverter
- DE
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 8231-8234
- DE
- EN
- ZH
Date

18.11.2016
Betriebsanleitung 8274 PTC module
- DE
Date

17.01.2017
Betriebsanleitung 8275 IO module
- DE
Date

17.01.2017
Betriebsanleitung 8276 Monitor module
- DE
Date

19.11.2016
Betriebsanleitung 8277 E3 inverter module
- DE
Date

19.11.2016
Betriebsanleitung 8278 Bipolar input module
- DE
Date

19.11.2016
Betriebsanleitung 8301A-8309A 641A-644A additional functions
- DE
- EN
Date

26.01.2017
Betriebsanleitung 8301E-8309E 1x-2x
- DE
- EN
Date

03.03.2015
Betriebsanleitung 8601E-8615E 2x-2x
- DE
- EN
Date

26.01.2017
Betriebsanleitung 8601E-8615E V003 6x-6x
- DE
Date

03.03.2015
Betriebsanleitung 8601E-8615E V009 6x-6x
- DE
- EN
Date

03.03.2015
Betriebsanleitung E82MV 8200motec 0.25-7.5kW manual
- DE
- FR
- EN
Date

03.03.2015
Betriebsanleitung ESMDL smd frequency inverter 0.37-22kW
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

10.12.2020
Betriebsanleitung ESMDX smd frequency inverter 0.25-4kW
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

10.12.2020
Betriebsanleitung ESV SMV frequency inverter
- DE
- ES
- FR
- IT
- PT
- EN
Date

04.09.2019
Betriebsanleitung EZAEDE1001 Memory module copier
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

06.07.2018
Betriebsanleitung LECOM LECOM-A-B
- DE
Date

05.11.2018
Betriebsanleitung MH MCH frequency inverter
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Betriebsanleitung Reference Card Inverter i500
- DE
- IT
- CS
- EN
Date

12.02.2020
Betriebsanleitung TF TCF frequency inverter
- DE
- EN
Date

18.11.2019

Gerätehandbuch E84DGxx 8400 motec
- DE
- EN
Date

19.11.2019
Gerätehandbuch E84Dxxxx 8400 protec StateLine-HighLine-EMS
- DE
- EN
Date

30.09.2019

Hinweise für Maschinenbetreiber E82EV 8200 vector 0.25-11kW
- DE
- FR
- EN
Date

19.11.2016
Hinweise für Maschinenbetreiber E82EV 8200 vector 15-30kW
- DE
- FR
- EN
Date

19.11.2016
Hinweise für Maschinenbetreiber E82EV 8200 vector 45-90kW
- DE
- FR
- EN
Date

19.11.2016
Hinweise für Maschinenbetreiber E82MV 8200motec 0.25-7.5kW
- DE
- FR
- EN
Date

03.03.2015
Hinweise für Maschinenbetreiber EVF93xx 9300 vector 0.37-11kW
- DE
- EN
Date

19.11.2016
Hinweise für Maschinenbetreiber EVF93xx 9300 vector 110-200kW
- DE
- FR
- EN
Date

19.11.2016
Hinweise für Maschinenbetreiber EVF93xx 9300 vector 15-30kW
- DE
- EN
Date

19.11.2016
Hinweise für Maschinenbetreiber EVF93xx 9300 vector 250-400kW
- DE
- FR
- EN
Date

19.11.2016
Hinweise für Maschinenbetreiber EVF93xx 9300 vector 45-90kW
- DE
- EN
Date

19.11.2016

Kommunikationshandbuch COM ESV CANopen module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

17.07.2019
Kommunikationshandbuch COM ESV SMV DeviceNet module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

17.07.2019
Kommunikationshandbuch COM ESV SMV EtherNet-IP module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

17.07.2019
Kommunikationshandbuch COM ESV SMV PROFIBUS-DP module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

17.07.2019
Kommunikationshandbuch E82ZAFCC-E82ZAFUC-CAN 9300 CANopen-System bus CAN
- DE
Date

12.06.2019
Kommunikationshandbuch E82ZAFIC0xx INTERBUS FIF module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Kommunikationshandbuch E82ZAFPC0xx PROFIBUS-DP FIF module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Kommunikationshandbuch E82ZAFPC201 PROFIBUS-IO FIF module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Kommunikationshandbuch E82ZAFVC0xx DeviceNet FIF module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Kommunikationshandbuch E84AYCEC POWERLINK MCI module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Kommunikationshandbuch E84AYCEO EtherNet-IP MCI module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Kommunikationshandbuch E84AYCER PROFINET MCI module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

12.06.2019
Kommunikationshandbuch E84AYCET EtherCAT MCI module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Kommunikationshandbuch E84AYCIB INTERBUS MCI module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

12.06.2019
Kommunikationshandbuch E84AYCPM PROFIBUS MCI module
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Kommunikationshandbuch E84DGFCA AS-i Communication Unit
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Kommunikationshandbuch E84DGFCC CANopen Communication Unit
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Kommunikationshandbuch E84DGFCG EtherNet-IP Communication Unit
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Kommunikationshandbuch E84DGFCL Ethernet POWERLINK Communcation Unit
- DE
- EN
Date

19.11.2018
Kommunikationshandbuch E84DGFCP PROFIBUS Communication Unit
- DE
- EN
- FR
Date

12.06.2019
Kommunikationshandbuch E84DGFCR PROFINET Communication Unit
- DE
- EN
Date

12.06.2019
Kommunikationshandbuch E84DGFCT EtherCAT Communication Unit
- DE
- EN
- FR
Date

12.06.2019
Kommunikationshandbuch EMF2111IB INTERBUS AIF module
- DE
- EN
Date

17.07.2019
Kommunikationshandbuch EMF2113IB INTERBUS AIF module
- DE
- EN
Date

27.08.2019
Kommunikationshandbuch EMF2133IB PROFIBUS-DP AIF module
- DE
- EN
- FR
Date

17.07.2019
Kommunikationshandbuch EMF2175IB DeviceNet-CANopen AIF module
- DE
- EN
Date

17.07.2019
Kommunikationshandbuch EMF2178IB CANopen AIF module
- DE
- EN
Date

17.07.2019
Kommunikationshandbuch EMF2179IB DeviceNet AIF module
- DE
- EN
Date

17.07.2019
Kommunikationshandbuch EMF2180IB_EthernetCAN
- DE
- EN
Date

17.07.2019
Kommunikationshandbuch EMF2181IB_ModemCAN
- DE
- EN
Date

17.07.2019
Kommunikationshandbuch EMF2191IB POWERLINK AIF module
- DE
- EN
Date

27.08.2019
Kommunikationshandbuch EMF2192IB EtherCAT AIF module
- DE
- EN
Date

17.07.2019
Kommunikationshandbuch ESMD smd modbus guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Kommunikationshandbuch ESV SMV LECOM RS485 module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

17.07.2019
Kommunikationshandbuch ESV SMV Modbus module
- DE
- EN
- ES
- IT
- FR
Date

06.07.2018
Kommunikationshandbuch M1-M3 MC1 MC3 Modbus communication
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Kommunikationshandbuch MC MC modbus guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Kommunikationshandbuch MH MCH bacnet guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Kommunikationshandbuch MH MCH lonworks guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Kommunikationshandbuch MH MCH metasys N2 guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Kommunikationshandbuch MH MCH modbus guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Kommunikationshandbuch MH MCH siemens P1 guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019
Kommunikationshandbuch TF TCF modbus guide
- DE
- EN
Date

18.11.2019

Montageanleitung E82EV 8200 vector 0.25-2.2kW
- DE
- FR
- EN
Date

14.10.2014
Montageanleitung E82EV 8200 vector 15-90kW
- DE
- FR
- EN
Date

03.03.2015
Montageanleitung E82EV 8200 vector 3-11kW
- DE
- FR
- EN
Date

29.09.2014
Montageanleitung E82MV 8200 motec 0.25-0.37kW
- DE
- FR
- EN
Date

13.12.2016
Montageanleitung E82MV 8200 motec 0.55-2.2kW
- DE
- FR
- EN
Date

09.06.2015
Montageanleitung E82MV 8200 motec 3.0-7.5kW
- DE
- FR
- EN
Date

24.03.2015
Montageanleitung E82MV 8200 motec 3.0-7.5kW V230
- DE
- FR
- EN
Date

03.03.2015
Montageanleitung E82MV 8200motec 0.25-7.5kW Use in UL-approved systems
- DE
- FR
- EN
Date

19.11.2016
Montageanleitung E84AYCEC POWERLINK MCI module
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

08.07.2020
Montageanleitung E84AYCEO EtherNet-IP MCI module
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

08.07.2020
Montageanleitung E84AYCER PROFINET MCI module
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

08.07.2020
Montageanleitung E84AYCET EtherCAT MCI module
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

08.07.2020
Montageanleitung E84AYCIB INTERBUS MCI module
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

08.07.2020
Montageanleitung E84AYCPM PROFIBUS MCI module
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

08.07.2020
Montageanleitung E84DGDVBxxx4 8400 motec Drive Unit
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

11.10.2019
Montageanleitung E84DGFCxxxx 8400 motec Communication Unit
- DE
- ES
- FR
- IT
- CS
- EN
Date

11.10.2019
Montageanleitung E84DGS2 8400 motec Frame Unit
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

05.11.2019
Montageanleitung E84DGS3 8400 motec Frame Unit
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

05.11.2019
Montageanleitung E84DGS4 8400 motec Frame Unit
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

27.08.2019
Montageanleitung E84DGVN1E-2E-3E 8400 motec Wiring Unit
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

05.11.2019
Montageanleitung E84DGVN4E-5E 8400 motec Wiring Unit
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

05.11.2019
Montageanleitung E84Dxxxx 8400 protec StateLine-HighLine
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
- ZH
Date

16.07.2019
Montageanleitung E84DZEVBxxxP Plug in modules 8400 motec
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

05.11.2019
Montageanleitung E84DZEW Brake resistor 8400 motec
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

26.01.2017
Montageanleitung E84DZEWxxxx001 Brake resistor 8400 motec
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

05.11.2019
Montageanleitung E84DZMAWE1 Wall adapter 8400 motec
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

12.01.2017
Montageanleitung E84DZMAWE2 Wall adapter
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

27.08.2019
Montageanleitung ESV SMV additional I-O module
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

06.07.2018
Montageanleitung ESV SMV Communication Modules
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

06.07.2018
Montageanleitung ESV SMV dynamic braking EZXDB EZXDC
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

21.08.2019
Montageanleitung ESV SMV Remote Keypad
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

06.07.2018
Montageanleitung ESV SMV remote keypad H0
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

06.07.2018
Montageanleitung ESV SMV remote keypad H1
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

06.07.2018
Montageanleitung EVF93xx 9300 vector 0.37-90kW
- DE
- FR
- EN
Date

19.11.2016
Montageanleitung EVF93xx 9300 vector 110-200kW
- DE
- FR
- EN
Date

18.11.2016
Montageanleitung EVF93xx 9300 vector 250-400kW
- DE
- FR
- EN
Date

18.11.2016
Montageanleitung EZAEDE1000 Memory module copier
- DE
- ES
- FR
- IT
- EN
Date

06.07.2018
Montageanleitung I0FAE2 2.2-5.5kW RFI-Filter
- DE
- FR
- EN
Date

09.09.2020
Montageanleitung I0FAE3 11-22kW RFI-Filter
- DE
- FR
- EN
Date

09.09.2020
Montageanleitung I4MAD Diagnostic module
- DE
- EN
Date

05.12.2018
Montageanleitung I5MADR i500 External Keypad Kit
- DE
- EN
Date

11.06.2020
Montageanleitung I5MADx i500 Diagnostic modules blanking cover
- DE
- EN
Date

11.08.2017
Montageanleitung MA I0FAE3 30-45kW RFI-Filter
- DE
- FR
- EN
Date

07.01.2020

Referenzhandbuch E84DGDVBx 8400 motec
- DE
- EN
Date

04.11.2019
Referenzhandbuch E84DHxxx 8400 protec HighLine
- DE
- EN
Date

16.07.2019
Referenzhandbuch E84DSxxx 8400 protec StateLine
- DE
- EN
Date

16.07.2019

Systemhandbuch 8200-8210-8220-8240
- DE
- EN
Date

03.03.2015
Systemhandbuch 8200-8210-8220-8240 Inverter
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Systemhandbuch E82EV 8200 vector 0.25-90kW
- DE
- EN
Date

03.03.2015
Systemhandbuch EVF93xx 9300 vector 0.37-400kW Extension
- DE
- EN
Date

19.11.2016
Systemhandbuch EVF93xx 9300 vector 0.37-90kW
- DE
- EN
Date

18.11.2016
Systemhandbuch EVF93xx 9300 vector 110-400kW
- DE
- EN
Date

19.11.2016

Dokumentation: Erklärungen und Zertifikate

Erklärung CE Conformity 2006-42-EC 8200 vector Safe Torque Off
- DE
- PT
- ES
- FR
- EN
- IT
Date

10.04.2019
Erklärung CE Conformity 2006-42-EC 9300 vector SafeTorque Off
- DE
- PT
- ES
- FR
- EN
- IT
Date

10.04.2019
Erklärung CE Conformity 2006-42-EC_2014-30-EU_2011-65-EU Inverter Drives 8400 protec SO20-SO30
- DE
- PT
- ES
- FR
- EN
- IT
Date

07.02.2020
Erklärung CE Conformity 2014-35-EU_2014-30-EU 8400 motec
- DE
- PT
- ES
- FR
- EN
- IT
Date

24.09.2019
Erklärung CE Conformity 2014-35-EU_2014-30-EU_2011-65-EU 8200 accessories
- DE
- PT
- ES
- FR
- EN
- IT
Date

25.01.2020
Erklärung CE Conformity 2014-35-EU_2014-30-EU_2011-65-EU 8200 motec
- DE
- PT
- ES
- FR
- EN
- IT
Date

25.01.2020
Erklärung CE Conformity 2014-35-EU_2014-30-EU_2011-65-EU 8200 vector
- DE
- PT
- ES
- FR
- EN
- IT
Date

18.06.2020
Erklärung CE Conformity 2014-35-EU_2014-30-EU_2011-65-EU 8400 protec
- DE
- PT
- ES
- FR
- EN
- IT
Date

16.10.2019
Erklärung CE Conformity 2014-35-EU_2014-30-EU_2011-65-EU Inverter Drive SMD
- DE
- PT
- ES
- FR
- EN
- IT
Date

29.10.2020
Erklärung CE Conformity 2014-35-EU_2014-30-EU_2011-65-EU SMV
- DE
- PT
- ES
- FR
- EN
- IT
Date

20.01.2020
Erklärung CE Conformity 2014-35-EU_2014-30-EU_2011-65-EU SMV accessories
- DE
- PT
- ES
- FR
- EN
- IT
Date

27.05.2020
Erklärung CE Conformity 2014-35-EU_2014-30-EU_2011-65-EU TMD TML
- DE
- PT
- ES
- FR
- EN
- IT
Date

27.05.2020
Erklärung CE Conformity 2014-53-EU_2011-65-EU i55MADW i500 WLAN module
- DE
- PT
- ES
- FR
- EN
- IT
Date

17.06.2019
Erklärung CE Conformity EVx9321-EVx9333_9300 servo vector
- DE
- EN
Date

22.04.2021
Erklärung CE Conformity EVx9335-EVx9383_9300 servo vector
- DE
- EN
Date

11.03.2021
Erklärung CE Conformity Safety_Inverter Drives 8400 motec SO10
- DE
- EN
Date

11.03.2021
Erklärung CE Conformity Safety_Inverter Drives 8400 protec SO10
- DE
- EN
Date

11.03.2021
Erklärung EAC EAC Inverter_B04996-19
- DE
- EN
- RU
Date

30.03.2021
Erklärung EAC EAC Inverter_B09403-19
- DE
- EN
- RU
Date

30.03.2021
Erklärung EAC EAC Inverter_В05675-19
- DE
- EN
- RU
Date

30.03.2021
Erklärung Lenze ARRA certificate of compliance
- DE
- EN
Date

11.08.2020
Erklärung Lenze CCC negative declaration
- DE
- EN
- ZH
Date

11.03.2021
Erklärung Lenze Energy Efficiency Certificate Inverter Drives
- DE
- EN
Date

11.08.2020
Erklärung Lenze PWIS_LABS Declaration
- DE
- EN
Date

11.08.2020
Erklärung Lenze REACH declaration
- DE
- EN
Date

06.10.2020
Erklärung Lenze WEEE declaration
- DE
- EN
Date

11.08.2020
Erklärung UL CoC UL-listed 84Motec Fieldpackage
- DE
- EN
Date

05.03.2021
Erklärung UL CoC UL-listed E84 Accessories
- DE
- EN
Date

18.01.2020
Erklärung UL CoC UL-listed E84D 8400 protec
- DE
- EN
Date

05.03.2021
Erklärung UL CoC UL-listed ESMD_series_drives
- DE
- EN
Date

17.01.2020
Erklärung UL CoC UL-listed ESV_0.25-7.5kW
- DE
- EN
Date

17.01.2020
Erklärung UL CoC UL-listed ESV_4-7.5kW
- DE
- EN
Date

17.01.2020
Erklärung UL CoC UL-listed ESV_series_drives_0.25-7.5kW
- DE
- EN
Date

17.01.2020
Erklärung UL CoC UL-listed ESV_series_drives_0.37-3kW
- DE
- EN
Date

17.01.2020
Erklärung UL CoC UL-listed ESV_series_drives_11-22kW
- DE
- EN
Date

17.01.2020
Erklärung UL CoC UL-listed ESV_series_drives_30-45kW
- DE
- EN
Date

17.01.2020
Erklärung UL CoC UL-listed ESV_series_drives_4-7.5kW
- DE
- EN
Date

17.01.2020
Erklärung UL CoC UL-listed i410_i510_i550_0.25-4kW
- DE
- EN
Date

01.03.2021
Erklärung UL CoC UL-listed i510_i550 3-22kW_400-480V
- DE
- EN
Date

01.03.2021
Erklärung UL CoC UL-listed i510_i550 4.0-5.5kW_240V
- DE
- EN
Date

01.03.2021
Erklärung UL CoC UL-listed MC Series drives 0.25-250hp
- DE
- EN
Date

17.01.2020
Erklärung UL CoC UL-listed MC Series drives 0.25-5hp
- DE
- EN
Date

17.01.2020
Erklärung UL CoC UL-listed SCM_SMD_series_drives
- DE
- EN
Date

17.01.2020
Erklärung UL CoC UL-listed SCN_series_drives
- DE
- EN
Date

17.01.2020
Erklärung UL CoC UL-listed SMD_series_drives
- DE
- EN
Date

17.01.2020
Erklärung UL CoC UL-listed TCF_TMD_series_drives
- DE
- EN
Date

17.01.2020
Erklärung UL CoC UL-recognized 8400 motec 0.37-3kW and modules
- DE
- EN
Date

05.03.2021
Erklärung UL CoC UL-Recognized 84Motec 4-7.5kW
- DE
- EN
Date

17.01.2020
Erklärung UL CoC UL-recognized 9360 DC supply unit
- DE
- EN
Date

05.03.2021
Erklärung UL CoC UL-recognized E84D 8400 protec
- DE
- EN
Date

17.01.2020
Zertifikat Industrielle Kommunikation AS-I Certificate E84DGFCA communication module
- DE
- EN
Date

07.07.2020
Zertifikat Industrielle Kommunikation DoC IO-Link i550
- DE
- EN
Date

08.03.2021
Zertifikat Sicherheitstechnik E82xVxxxK4x Characteristic values 8200 vector
- DE
Date

10.04.2019
Zertifikat Sicherheitstechnik E82xVxxxK4x EC Type-Examination Inverter 8200 vector
- DE
- EN
Date

10.04.2019
Zertifikat Sicherheitstechnik E84AV
- DE
- EN
Date

10.04.2019
Zertifikat Sicherheitstechnik E84AV Characteristic values 8400 Safety 1B
- DE
- EN
Date

10.04.2019
Zertifikat Sicherheitstechnik E84AV EC Type-Examination Inverter Drives 8400
- DE
- EN
Date

29.04.2019
Zertifikat Sicherheitstechnik E84DG Characteristic values 8400 motec
- DE
Date

10.04.2019
Zertifikat Sicherheitstechnik E84DG EC Type-Examination Inverter Drives 8400 motec
- DE
- EN
Date

08.02.2021
Zertifikat Sicherheitstechnik E84Dx Characteristic values 8400 protec
- DE
Date

16.09.2019
Zertifikat Sicherheitstechnik E84Dx EC Type-Examination Inverter Drives 8400 protec
- DE
- EN
Date

08.03.2021
Zertifikat Sicherheitstechnik EVF93xx EVS93xx Characteristic values 9300 vector servo
- DE
Date

10.04.2019
Zertifikat Sicherheitstechnik EVF93xx EVS93xx EC Type-Examination 9300 vector 9300 Servo
- DE
- EN
Date

10.04.2019
Zertifikat Sicherheitstechnik I5MASA0 EC Type-Examination Inverter Drives i550 cabinet
- DE
- EN
Date

07.02.2020
Zertifikat Sicherheitstechnik Lenze Sistema Library 08-2019
- DE
- EN
Date

04.09.2019
Zertifikat Sicherheitstechnik Lenze VDMA66413 Database 08-2019
- DE
- EN
Date

04.09.2019
Zertifikat UkrSEPRO UkrSepro_Inverter
- DE
- EN
- RU
Date

12.10.2017

Lenze Germany - Service Head Office

: +49 5154 82-1111

service.de@lenze.com

Kontakt aufnehmen